¿Cómo se dice vajilla en Perú?

Vajilla en Perú: Más allá del plato, un “Menaje” con distinción

Si alguna vez has estado en Perú y te has preguntado cómo se refieren a ese conjunto de platos, vasos, tazas y demás elementos que componen el servicio de mesa, la respuesta podría sorprenderte un poco. Si bien la palabra “vajilla” es comprensible y utilizada, existe un término que resuena con una particular connotación y a menudo se prefiere en ciertos contextos: menaje.

No obstante, es importante destacar que el uso de “menaje” en Perú va más allá de la simple traducción de “vajilla”. En muchos países hispanohablantes, “menaje” puede referirse a un conjunto más amplio de enseres domésticos. Sin embargo, en Perú, y especialmente dentro del ámbito militar, “menaje” adquiere un significado más específico: el servicio de mesa completo, incluyendo vajilla (platos, tazas, fuentes, etc.), cubertería (cuchillos, tenedores, cucharas) y otros elementos esenciales para comer, como servilletas y manteles.

Esta acepción, arraigada en la tradición y el lenguaje cotidiano peruano, refleja una manera de entender y referirse al conjunto de utensilios que se utilizan a la hora de comer. No se trata simplemente de “platos y vasos”, sino de un conjunto integral que permite disfrutar de una comida completa y organizada.

La elección de “menaje” en lugar de “vajilla” en Perú, especialmente en el contexto militar, puede deberse a la precisión y la formalidad que se busca al referirse al equipamiento utilizado. Implica una atención al detalle y una consideración del servicio de mesa como un todo funcional y coherente.

En resumen, aunque “vajilla” es un término comprensible, en Perú, “menaje” a menudo se utiliza con preferencia, sobre todo en contextos militares, para referirse al servicio de mesa completo. Esta elección lingüística subraya la importancia de la precisión y la connotación de integridad que rodea al concepto de un servicio de mesa bien equipado en la cultura peruana. La próxima vez que estés en Perú y necesites referirte a los platos, vasos y cubiertos, ¡no dudes en usar la palabra “menaje” para sonar como un verdadero conocedor!