¿Cómo se dice flirtear en México?

El arte del ligue: ¿Cómo se dice “flirtear” en México?

Si estás planeando un viaje a México o simplemente te interesa la cultura mexicana, saber cómo se dice “flirtear” es esencial para entender las dinámicas sociales y, quién sabe, ¡quizás hasta encontrar el amor! Y aunque internet a veces nos juega malas pasadas, aclaremos un punto importante: la palabra “aquitia” no significa flirtear en México. De hecho, “aquitia” proviene del náhuatl y significa “introducir, meter o encajar algo”, un significado bastante alejado del romance.

Entonces, ¿cómo expresan los mexicanos ese juego de seducción? La respuesta, como muchas cosas en México, depende del contexto y el nivel de formalidad.

En un ambiente relajado y entre amigos, la forma más común de decir “flirtear” es ligar. Imagina una noche de fiesta, música y risas; alguien podría decir: “¡Voy a ligar con esa chica!” o “¡Anoche ligué con un chavo guapísimo!”. De igual manera, la expresión echar los perros se utiliza con frecuencia, aunque con una connotación un poco más directa y, a veces, incluso un tanto atrevida. Por ejemplo: “¡Le está echando los perros a la mesera!”.

Si buscas una opción más formal y elegante, coquetear es la palabra indicada. Piensa en una cena romántica, una mirada sugestiva y una conversación llena de indirectas. En este escenario, “Estuvimos coqueteando toda la noche” suena mucho más apropiado que “Le estuve echando los perros”.

Además de estas opciones, existen otras expresiones regionales que añaden aún más sabor al lenguaje del amor en México. Por ejemplo, en algunas zonas se utiliza “tirar la onda”, “catear” o incluso “echarle ojitos”.

En resumen, si quieres comunicarte eficazmente en México y entender las sutilezas del romance, olvídate de “aquitia” y recuerda estas opciones:

• Ligar: informal y común.
• Echar los perros: informal, directo y a veces atrevido.
• Coquetear: formal y elegante.

Y no olvides que, más allá de las palabras, el lenguaje corporal, el tono de voz y la actitud juegan un papel crucial en el arte de la seducción. ¡Así que observa, aprende y atrévete a ligar, coquetear o echar los perros (con respeto, por supuesto) en tu próxima aventura mexicana!