¿Cómo se dice hola en caboverdiano?

¡Ay, Cabo Verde! Solo pensar en esas islas me trae una sonrisa. Me acuerdo la primera vez que fui… ¡qué aventura! Y claro, lo primero que quieres saber es cómo saludar, ¿verdad?

Pues, la cosa es así: “Oi” es lo más parecido a un “hola” en caboverdiano. Es como ese comodín que te sirve en cualquier situación. Pero, y aquí viene lo interesante, la gente te suele decir algo más que un simple “oi”.

Recuerdo que mi amiga Maria, una caboverdiana encantadora, siempre me recibía con un “Tenha um bom dia!”. Al principio yo pensaba que era la forma normal de saludar. Era como, “¡Hola! ¡Y que te vaya bien el día!”. Pero luego me explicó que, aunque se entiende perfectamente, no es exactamente la forma en que ellos lo harían de manera natural. Es como si nosotros dijéramos “Buenos días” a las ocho de la noche, ¿me entiendes? Se entiende, pero…

¿Qué quiero decir con esto? Que “Oi” es la base, el punto de partida. Pero si quieres sonar realmente como uno de ellos, presta atención a las situaciones y a cómo la gente te saluda. Probablemente escuches un “Bom dia” si es por la mañana, o “Boa tarde” por la tarde. ¡Es como en español, pero con ese acento caboverdiano que te enamora!

Y si alguien te dice “Tenha um bom dia!”, pues le respondes con una sonrisa, porque al final, lo importante es conectar, ¿no crees? Y en Cabo Verde, la gente es experta en eso. ¡Tenha um bom dia você também! 😉