¿Cómo se le dice a la Luna en Japón?

¿Cómo llaman los japoneses a la luna?

La luna es 月 (getsu, gatsu). Significa luna y mes.

• Lectura on'yomi (basada en la pronunciación china). Kun'yomi (lectura nativa japonesa) también existe, pero en este caso, getsu/gatsu son las más comunes para referirse al astro.

• 月, también abreviatura para lunes (月曜日, getsuyoubi). Curioso, ¿no?

• Recuerdo cuando estudiaba en Kioto. Pasaba noches enteras observando la luna sobre el Kamo. Algo tiene esa luna japonesa…

• No olvidemos tsuki, otra forma de decir luna. Más poética quizás.

¿Cómo llaman los japoneses a la luna?

¡Uf, la luna! La luna en japonés se dice tsuki. Así, sin más. Y no, getsu o gatsu no es solo "mes", también significa luna, como bien dices. ¡Qué lío!

Recuerdo una vez, en Kioto... era abril de 2024, y estaba con mi amiga Hana en un templo precioso. No recuerdo el nombre, ¡ay, mi memoria! Pero estaba lleno de cerezos en flor. Hana me explicó que a la luna llena de abril la llaman 満月 (mangetsu). Era tan brillante, casi se podía leer con ella.

• 満月 (mangetsu): Luna llena
• 月 (tsuki): Luna
• 月 (getsu/gatsu): Luna (en algunas combinaciones, también mes)

Luego me contó un montón de cosas más, sobre festivales lunares y poemas antiguos. ¡Qué bonito todo! Me sentí tan pequeñita bajo esa luna. A veces pienso que la belleza me abruma. ¡Qué tontería!

Y espera, que no es la única manera de referirse a la luna. También está el tema de las fases lunares... ¡Un mundo aparte! Me acuerdo que en mi clase de japonés, mi sensei nos hizo aprender un montón de kanjis relacionados con la luna. Fue un suplicio.