¿Cuál es la diferencia entre gemelos y cuates?

Gemelos, mellizos y cuates: Descifrando la terminología de los nacimientos múltiples en México

La llegada de gemelos o mellizos a una familia es un evento especial, repleto de alegría y, a menudo, de fascinación por la similitud –o diferencia– entre los recién nacidos. Sin embargo, la terminología que usamos para referirnos a estos nacimientos múltiples puede generar cierta confusión, particularmente en el contexto mexicano. Mientras que “gemelos” es un término ampliamente utilizado en español, la palabra “cuates” añade una capa de especificidad cultural. ¿Cuál es la diferencia?

La palabra “gemelos”, en su uso más amplio, engloba a todos los individuos nacidos del mismo parto. Sin embargo, es crucial distinguir entre dos tipos principales: gemelos monocigóticos (o idénticos) y gemelos dicigóticos (o fraternos). Los gemelos monocigóticos provienen de un solo óvulo fertilizado que se divide, resultando en dos individuos genéticamente idénticos, con el mismo sexo y una sorprendente similitud física.

Los gemelos dicigóticos, por otro lado, se originan de la fertilización de dos óvulos separados por dos espermatozoides diferentes. Estos gemelos, al ser genéticamente distintos, pueden ser del mismo sexo o de sexos diferentes y, a pesar de compartir un útero y un periodo gestacional simultáneo, presentan una variabilidad física comparable a la de cualquier par de hermanos nacidos en partos diferentes.

Aquí es donde entra en juego la palabra “cuates”. En México, “cuates” es un término coloquial y afectuoso que se utiliza específicamente para referirse a los gemelos dicigóticos, es decir, a los mellizos. No se usa para describir a los gemelos idénticos. Por lo tanto, mientras que todos los “cuates” son gemelos, no todos los gemelos son “cuates”.

La investigación sobre los nacimientos múltiples es crucial para entender su impacto en la salud materna e infantil. Organizaciones como TwinsMX, el Registro Mexicano de Gemelos, desempeñan un papel fundamental en este campo. Su trabajo, que abarca el recopilatorio de datos demográficos, socioeconómicos y de salud de individuos nacidos de partos múltiples, permite a los investigadores identificar patrones, analizar riesgos y desarrollar estrategias para mejorar la atención médica de estas familias. Gracias a iniciativas como TwinsMX, podemos comprender mejor las particularidades de los nacimientos múltiples en México y abordar las necesidades específicas de estos individuos y sus familias.

En resumen, mientras que “gemelos” es un término amplio, “cuates” en México especifica a los gemelos dicigóticos (mellizos), resaltando la riqueza y la especificidad del lenguaje coloquial en la descripción de un fenómeno biológico tan fascinante como los nacimientos múltiples. El trabajo de instituciones como TwinsMX contribuye a enriquecer nuestro conocimiento y a mejorar la atención a estas familias.