¿Qué palabras usamos en México?

¿Qué palabras usamos en México? ¡Ay, qué pregunta tan bonita, y qué difícil de responder! Porque, ¿cómo explicar el alma de un país en unas cuantas palabras? Es como intentar atrapar el aroma de un taco al pastor en un frasco… imposible, ¿verdad? Pero bueno, intentaré.

En México, hablamos un español… bueno, digamos que un español con sabor. Un español que se sazona con expresiones coloquiales, que son como los ingredientes secretos de nuestra cocina lingüística. A veces, me pregunto si un extranjero podría entender realmente la profundidad de un “Güey” o un “¡Órale!” Solo se entiende si lo vives. Recuerdo a mi abuelita, que utilizaba la palabra “güey” con tanto cariño, que hasta parecía un diminutivo cariñoso. No era ofensivo, era familiar.

Por ejemplo, “güey” o “wey” (que se escribe de las dos formas, ¡es la magia del lenguaje coloquial!), es algo así como “amigo”, pero mucho más… ¿íntimo? ¿Informal? Ni siquiera sé cómo explicarlo. Es una palabra que depende totalmente del contexto, y de cómo lo dices. Un “Güey, ¿cómo estás?” es completamente diferente a un “¡Güey, qué hiciste?!”

Y luego está “¡Órale!”, ¡esa maravilla multiusos! Sirve para todo: para expresar sorpresa (“¡Órale, qué coche tan bonito!”), para dar ánimos (“¡Órale, sí se puede!”) o incluso para mostrar acuerdo (“¡Órale, pues vámonos!”). Es como el comodín de nuestra vida diaria. Una vez, estaba jugando fútbol con mis amigos y metí un golazo, y lo único que salió de mi boca fue “¡Órale!”. Es que captura la emoción perfecta.

“Chido”, “chingón”, “perrón”… son sinónimos de “bueno”, pero con diferentes grados de intensidad. “Chido” es como “guay”, “chingón” es ya una cosa más seria, que implica una admiración profunda, y “perrón” es sencillamente excelente, brutal. Imagínate: “Este concierto estuvo perrón, ¡la neta!”

“Chela”, esa palabra tan simple para referirse a una cerveza fría. Recuerdo una vez, con mis amigos en la playa, compartiendo unas chelas al atardecer… puro sabor a México. Esas son las imágenes que nos quedan, las memorias asociadas a las palabras.

“Leve”, ¡qué maravilla de palabra! Significa “fácil”, “sin problema”. Es lo que respondes cuando alguien te pide un favor y puedes hacerlo. “Oye, ¿me ayudas con esto?”, “Leve, mano”.

Y por último, “chafa”, que describe lo malo, lo de baja calidad. Si algo es chafa, simplemente no sirve. “Ese coche es chafa, seguro se descompone al poco tiempo.”

En fin, estas son solo unas cuantas palabras, una pequeña muestra del inmenso universo lingüístico mexicano. Cada palabra tiene su historia, su carga emocional, su propia personalidad. ¡Y cada una de ellas es un pedacito de nuestro corazón!