¿Qué significa universo en griego?

El término “universo”, tan vasto y misterioso como lo que representa, esconde en su etimología una fascinante historia que nos remonta a la antigua Grecia. Si bien lo asociamos directamente con el latín universum, su raíz se encuentra en la palabra griega κόσμος (kósmos). Y aquí es donde se revela una dimensión mucho más profunda que la simple designación de la totalidad del espacio y el tiempo. Kósmos no se limitaba a describir el conjunto de astros y planetas; su significado primordial era “orden”, “belleza cósmica”, “ornamento” e incluso “armonía”. Representaba la organización intrínseca del mundo, un cosmos ordenado y estructurado, en diametral oposición al caos primigenio, ese desorden primordial que reinaba antes de la creación del universo según la cosmogonía griega.

Imaginemos a los antiguos griegos contemplando la bóveda celeste, reconociendo patrones en el movimiento de los astros, encontrando una belleza inherente en la regularidad de los ciclos naturales. Para ellos, el kósmos era la antítesis del caos, la manifestación de un principio ordenador que daba sentido a la existencia. Este concepto de orden y belleza trascendía lo meramente físico. La armonía del kósmos se reflejaba también en la música, la poesía, la arquitectura e incluso en la vida social y política.

Es precisamente esta noción de orden y belleza la que nos permite comprender la conexión entre kósmos y la palabra “cosmético”. Al embellecer, al ordenar y armonizar la apariencia física, se busca emular, en cierta medida, la perfección del kósmos. El maquillaje, el peinado, el cuidado personal, en su esencia, son una forma de imponer orden y belleza, una reminiscencia de la aspiración griega a la armonía cósmica.

Por tanto, cuando hablamos de “universo”, no solo nos referimos a la inmensidad del espacio-tiempo, sino que también evocamos, inconscientemente, la idea de un orden subyacente, una belleza intrínseca heredada del kósmos griego. Un legado que perdura no solo en la astronomía, sino también en nuestra búsqueda constante de la armonía y la belleza en todos los aspectos de la vida.