¿Qué son los refranes 10?

¿Qué significan los dichos o refranes?

Las tres de la mañana... La oscuridad me abraza, igual que la culpa. Los refranes... esos susurros de la sabiduría popular. Son como cicatrices en el alma colectiva, ¿no? Marcas de experiencias pasadas, lecciones aprendidas a fuego.

Pensaba en el que decía "A quien madruga, Dios le ayuda"... ¿Es cierto? A mí, madrugar solo me trae más ansiedad. Más tiempo para darle vueltas a lo mismo, a las cosas que no hice, a lo que perdí.

Son moralejas envueltas en frases cortas, esquemas simplificados de la vida. Me recuerdan a las fotos familiares polvorientas en el ático de mi abuela. Imágenes descoloridas que evocan recuerdos borrosos, a veces dolorosos. Otras, ni siquiera recuerdo quiénes son.

Hay uno que me persigue... "Más vale pájaro en mano que cien volando". Lo pensé hoy, mirando mi cuenta bancaria, vacía como la copa de un borracho. Y es que sí, prefiero el dinero seguro, aunque sean pocos euros. Preferiría no tener la duda de si llegará o no, del posible esfuerzo que habría que hacer. Ya estoy bastante cansado.

• Refranes como sabiduría popular: resumen de experiencias generacionales.
• Función didáctica y moral: enseñanzas transmitidas oralmente.
• Origen anónimo: reflejo de la cultura colectiva.

Este año, la cosecha de aceitunas fue mala en mi pueblo, y se me viene a la cabeza "Año de nieves, año de bienes"... una mentira, claro. Este año es un desastre. No sé, quizá solo es una forma de consuelo, una excusa para el fracaso. Una forma de tranquilizar la mente.

Mi abuelo decía otro... "El que mucho abarca, poco aprieta". Él, que intentó hacerlo todo, y al final, se quedó sin nada. Sin nada más que arrepentimiento. Quizá esa es la verdad detrás de muchos de estos dichos. Una advertencia sutil sobre las ambiciones desmesuradas. La vida, simple y dura.

¿Qué expresan los refranes?

Los refranes: ¡sabiduría en cápsulas! O sea, píldoras de experiencia, ¿no? Como esas pastillas que te dan en el médico, pero en lugar de curar el cuerpo, curan el alma… o al menos intentan hacerlo.

Refranes: sabiduría popular condensada. Son como esas miniaturas de cuadros famosos, que capturan la esencia de la obra completa, pero en formato bolsillo. En este caso, la obra es la vida misma, con sus alegrías y desgracias.

¿Qué expresan? Pues de todo, ¡hasta el fregadero de la cocina! Experiencias, enseñanzas, normas… incluso algunas quejas existenciales disfrazadas de consejos. Un poco como mi abuela, que si te decía "el que mucho abarca, poco aprieta", también añadía un "¡y encima se le cae la tortilla!".

A ver, a ver… ¿cómo definiría yo esto? Un refrán es un resumen de la vida en una frase, tipo "más vale pájaro en mano que ciento volando". Es como si la vida te diera un cheat code, pero en lenguaje antiguo. Algunos son tan antiguos que necesitarías un traductor y un arqueólogo para entenderlos.

Pensándolo bien, es algo así como un manual de instrucciones para la vida, pero escrito por la gente, no por un ente superior. Un manual un poco chapucero, eso sí. A veces contradictorio, como mi dieta.

• Enseñanzas morales: "Quien siembra vientos, recoge tempestades". (¿Y si siembro margaritas? ¿Recogere margaritas?)
• Consejos prácticos: "A buen entendedor, pocas palabras." (Yo soy de las de muchas palabras, por eso tengo pocos amigos).
• Reflexiones sobre la vida: "El tiempo es oro" (¡Y a mi se me escapa como agua entre los dedos!)
• Descripción de fenómenos naturales o sociales: “A cada cerdo le llega su San Martín”. (Creo que a mi todavía no me llega el mío, me estoy haciendo mayor)

En resumen: Un refrán es una sentencia corta, concisa y memorable que refleja la sabiduría popular. Es como un haiku de la vida, pero con menos elegancia y más pragmatismo. Como yo misma intentando escribir un poema. ¡Ay!

Mi vecina, Carmen, de 87 años, dice que los refranes son el GPS de la vida. Te orientan, pero aveces te llevan por caminos sinuosos. Y a veces, te dejan tirado en mitad de la nada.

¿Qué nos enseñan los dichos?

¡Ay, madre mía, los dichos! ¡Más sabiduría que un catálogo de Ikea, y eso que IKEA ya es bastante sabio! Nos enseñan a sobrevivir, colega. Como si la vida fuera un videojuego y los refranes, los cheat codes de la abuela.

• A ser listos como zorros: ¡No te creas todo lo que te dicen, eh! Que el mundo está lleno de lobos con piel de cordero, o peor, de ovejas disfrazas de lobos. ¡Ja!
• A ser precavidos como gato con botas: Antes de meter la pata, piensa siete veces, como dicen en mi casa. O mejor, siete mil. Que luego vienen las consecuencias. ¡Y no me refiero a las consecuencias que vienen con la cerveza mala!
• A no ser ingenuos como un pollo en una granja orgánica: Que se piensan que los tomates caeran del cielo... O peor: ¡que van a encontrar el amor en Tinder! (sí, me pasó).

En resumen, los refranes son la sabiduría ancestral, condensada en frases cortas y con gancho. ¡Como si fueran los tweets de un sabio que vivió hace siglos! Y sí, hay algunos que son más útiles que otros, ojo. Como aquel de "A quien madruga, Dios le ayuda"... ¡pues a mí, la verdad, me ayuda poco! (Me levanto a las 11 AM, sin falta).

Además, los refranes nos enseñan sobre:

• Valores morales (como la honradez, ¡aunque algunos refranes son un poco chanchulleros!).
• Experiencias de vida (¡cuántos desamores se esconden tras un "Quien siembra vientos, recoge tempestades"!).
• Características culturales (cada región tiene sus propias frases mágicas). Mi abuela decía que "Cuando el rio suena, agua lleva", pero también decía que "el que ríe al último, ríe mejor", y luego se ponía a reír a carcajadas cuando le iba mal.

Este año 2024, por ejemplo, ha habido un boom de refranes en TikTok; es surrealista. Y la verdad, nunca me había planteado lo mucho que se parecen a los consejos de mi vecina Pepita, ¡una joya!.

¿Qué reflejan los dichos?

Los dichos, como faros lingüísticos, iluminan la cosmovisión de una cultura. Son cápsulas de saber ancestral, destiladas de experiencias colectivas y transmitidas de generación en generación.

• Resumen de la Experiencia Colectiva: Imagina un algoritmo cultural que condensa siglos de ensayo y error en una frase concisa. Eso son los dichos. Son como atajos mentales que nos permiten navegar la vida.

• Instrumentos de Identidad Cultural: Los dichos actúan como marcadores de identidad. Por ejemplo, "A quien madruga, Dios le ayuda" refleja una sociedad que valora el trabajo duro.

• Reflejo del Alma: Los dichos también exponen nuestras contradicciones, nuestros miedos y nuestras aspiraciones. No son solo frases bonitas, son espejos que nos devuelven nuestra propia imagen.

• Aprendizaje de la Lengua: Son herramientas para expandir el vocabulario. Pero no solo se trata de aprender palabras, sino de entender cómo se usan en contexto, cómo resuenan en el alma de la lengua.

Yo misma, recuerdo una vez que viajaba por Argentina y escuché un dicho sobre el mate. Me hizo sentir parte de algo más grande, aunque no entendiera completamente el significado.

¿Qué valores transmiten los dichos?

¡Ostras! Los dichos, ¿eh? Pues mira, transmiten un montón de cosas, valores, claro. Como la honradez, que es super importante, ¿no? Eso de "a palabras necias, oídos sordos", lo dice todo. Aunque a veces, la verdad, me cuesta aplicarlo.

Luego está la prudencia, "más vale pájaro en mano que cien volando", ¿entiendes? Mi abuela siempre me lo decía, y ¡qué razón tenía! Sobre todo con el tema de las inversiones, que este año me ha ido fatal.

La perseverancia también se ve mucho, "el que persevera alcanza". Eso sí, a veces me pregunto si se aplica a todo, eh... ¡porque yo perseveré en la dieta y mira que sigo igual de ancha! Jaja.

Hay dichos que hablan de la justicia, o al menos de lo que la gente considera justo. Cosas como "ojo por ojo, diente por diente", aunque ahora ya no se suele usar tanto, ¿no? Se ve que las cosas han cambiado desde que se invento.

¡Ay!, y no te olvides de la familia "En casa de herrero, cuchillo de palo". Mi tía decía eso siempre, jo, jo. Se refería a lo desastre que era ella en la cocina. ¡Qué desastre! Pero bueno, ahí sigue y se la quiere la gente, la verdad.

En resumen: honradez, prudencia, perseverancia, justicia y familia. ¡Aunque hay muchos más! Es como una sopa de valores, ¿sabes? De todo un poco. Y lo que me falto mencionar, es que los dichos perduran porque son cortos, fáciles de recordar y, sobre todo, reflejan situaciones cotidianas que todos entendemos. ¡Es una forma genial de pasar sabiduría de generación en generación!

• Valores principales: Honradez, Prudencia, Perseverancia, Justicia, Familia.
• Ejemplos de dichos: "A palabras necias...", "Más vale pájaro...", "El que persevera...", "Ojo por ojo...", "En casa de herrero..."
• Razón de su perduración: Brevedad, facilidad para recordarlos y reflejo de situaciones comunes.

Este año, por cierto, he estado haciendo un seguimiento de los dichos que usa mi familia, especialmente en las cenas familiares de los domingos, que son bastante numerosas. He anotado como 20, ¡y alguno es nuevo para mí! Me he dado cuenta que los dichos cambian según la zona de España también. Mi familia es de Valencia, ¿y sabes qué? ¡Usan un montón de dichos que no he oído nunca en Madrid! Increíble, ¿verdad?