¿Cuál es una oración simple para identificar?

A ver, ¿cómo explicar esto de las oraciones simples para identificar algo? Es algo que hacemos todo el tiempo, ¿no? Como cuando… ¡Uf! Recuerdo una vez, en el mercado, buscando entre montones de mangos, ese mango, el perfecto, maduro justo como me gusta. “¡Este!”, le dije al vendedor señalándolo. Esa es una oración simple para identificar. “Identificó el mango.” Tan simple como eso.

El artículo original da algunos ejemplos: “Ella identificó al perro”, “Él identificó el hongo”, “El testigo identificó al sospechoso”. Sí, ok, funcionan. Pero ¿no les falta algo de vida? Como… ¿quién identificó al perro? ¿Era su perro perdido? ¿O el perro del vecino que siempre se mete en su jardín? La historia importa, ¿o no?

Imaginen: “Mi abuela, con sus ojos ya cansados, pero con esa chispa de siempre, identificó al ladrón entre la multitud. ¡Increíble!”. ¿Ven la diferencia? Hay emoción, hay contexto.

Y no solo personas, identificamos cosas todo el tiempo. “Identificaron al cadáver”… ¡Qué frase tan fría! ¿Quién? ¿Cómo? Recuerdo una vez, leyendo una noticia (creo que decía que el 80% de las noticias son malas, ¿será cierto?), bueno, el punto es que hablaban de un naufragio… y decían simplemente “Identificaron los cuerpos”. Me impactó. Tantos dramas detrás de una frase tan simple.

En fin, para que una oración simple funcione de verdad, necesita algo más que sujeto, verbo y objeto. Necesita un poquito de nosotros, de nuestra experiencia, de nuestra forma de ver el mundo. ¿No creen?