¿Cómo se usa el come en inglés?

“Come” en inglés: Más que un simple verbo

En inglés, “come” es principalmente conocido como un verbo, con diversas conjugaciones y usos dependiendo del contexto. Sin embargo, esconde un lado más peculiar: su uso como preposición, aunque no muy común en la actualidad.

Come como preposición

Aunque su uso como preposición es raro en el inglés moderno, “come” puede funcionar como un sinónimo informal de “when” o “upon”. Se traduce literalmente como “cuando llegue” o “en”. Este uso se considera arcaico y se encuentra principalmente en textos antiguos o expresiones coloquiales.

Ejemplos:

• “Come Tuesday, we’ll be ready.” (Cuando llegue el martes, estaremos listos.)
• “Come daybreak, we’ll set sail.” (En el amanecer, zarparemos.)

Uso actual

Es importante destacar que el uso de “come” como preposición es poco frecuente en la actualidad. Su uso como verbo sigue siendo la norma en el inglés moderno, con una amplia gama de usos y conjugaciones.

Conclusión

“Come” es un término versátil en inglés. Si bien su uso como verbo predomina, su historia como preposición aporta un toque interesante a la lengua. Aunque es poco común en el inglés actual, comprender su uso en el pasado ayuda a apreciar la evolución del idioma.