¿Cómo se dice cuando algo se diluye?

¿Cómo se dice cuando algo se diluye? Uf, a veces me cuesta encontrar la palabra exacta, ¿a ti no? Es como cuando tienes esa idea en la cabeza, clarísima, pero… ¡no sale! Bueno, para eso estamos aquí. Si quieres decir que algo se ha diluido, pues… depende.

Si estás pensando en echar, por ejemplo, azúcar en el café, y lo revuelves hasta que desaparece, ahí dirías desleír. Recuerdo a mi abuela, preparando su chocolate caliente espeso, desleía la tableta en la leche, poco a poco, con una paciencia infinita. ¿Verdad que “desleír” suena como a algo suave, delicado?

Ahora, si lo que quieres decir es que algo se mezcla con un líquido, en general, puedes usar disolver. Es como más… ¿amplio? No sé, me da esa sensación. Como cuando disuelves una pastilla efervescente en agua. ¡Puf! Y ya no está. O cuando se me derritió aquel caramelo en el bolsillo del pantalón… ¡qué desastre! Eso también es disolver, ¿no? Aunque no sea precisamente un líquido al principio.

Y luego está aclarar. Esta es diferente. Piensa en un caldo de pollo muy concentrado, super oscuro. Si le añades agua, lo aclaras. O un color, ¿te acuerdas de las acuarelas del colegio? Si le echabas mucha agua, el color se aclaraba. Se hacía menos intenso. Como mis ganas de salir los lunes por la mañana, después de un fin de semana intenso… Aclarar es rebajar la intensidad, básicamente.

Así que, en resumen, aunque parezcan parecidas, “desleír”, “disolver” y “aclarar” tienen sus matices. ¡El idioma es así de complejo, y a la vez, fascinante! Espero haberte ayudado a… ¿cómo era? … ¡Aclarar tus dudas! 😉