¿Cómo se dice hija de la luna en japonés?

¿Cómo se dice “hija de la luna” en japonés?

En el fascinante tapiz del idioma japonés, la expresión “hija de la luna” cobra vida como Kaguyahime (かぐやひめ). Este nombre evocador, que significa literalmente “princesa lunar”, está profundamente arraigado en la cultura y el folclore japoneses.

Kaguyahime es una figura legendaria que aparece en el cuento popular japonés “El cuento del cortador de bambú”. En esta historia, una joven es descubierta dentro de un resplandeciente tallo de bambú y criada por un humilde cortador de bambú y su esposa. A medida que crece, su belleza y gracia atraen la atención de cinco pretendientes nobles.

Sin embargo, Kaguyahime guarda un secreto: es una princesa de la luna enviada a la Tierra para escapar de un matrimonio arreglado. A pesar de su amor por los pretendientes, finalmente decide regresar a su hogar celestial, dejando atrás un legado de tristeza y anhelo.

El nombre Kaguyahime refleja la naturaleza etérea y misteriosa de su personaje. La palabra “kaguya (かぐや)” se deriva de “kagayaku (輝く)”, que significa “brillar” o “resplandecer”. Esta conexión con la luz sugiere la brillante belleza y el origen celestial de Kaguyahime.

El sufijo “-hime (ひめ)” es un término honorífico que se utiliza para referirse a las mujeres nobles o princesas. En el caso de Kaguyahime, este sufijo resalta su estatus como hija del emperador de la luna.

Por lo tanto, el nombre Kaguyahime encapsula la esencia de la hija de la luna: una joven de belleza sobrenatural, un anhelo de su hogar celestial y un legado que ha perdurado en la cultura japonesa durante siglos.