¿Cómo se dice isla en griego antiguo?

Νῆσος: La palabra para isla en griego antiguo

En el vasto léxico del griego antiguo, la palabra νῆσος (nêsos) designa una isla, una masa de tierra rodeada de agua. Esta palabra, utilizada ampliamente en textos griegos antiguos, desde epopeyas homéricas hasta tratados históricos, se distingue por sus acentos y marcas respiratorias, elementos esenciales para su pronunciación y comprensión adecuadas.

Grafía politónica

La palabra νῆσος está escrita en grafía politónica, un sistema de escritura griego que incluye acentos y marcas respiratorias. Estos signos permiten una pronunciación precisa y evitan confusiones con palabras homófonas.

• Acento circunflejo: El acento circunflejo (^) se coloca sobre la primera vocal de la palabra, indicando que la sílaba es larga y tiene un tono elevado. En el caso de νῆσος, el acento circunflejo se coloca sobre la vocal η (ê), alargando su pronunciación.
• Espíritu áspero: El espíritu áspero (̔) se coloca sobre la vocal inicial de la palabra, indicando que la sílaba comienza con una aspiración. En νῆσος, el espíritu áspero se coloca sobre la vocal ν (n), produciendo un sonido similar a la “h” en inglés.

Pronunciación

La pronunciación de νῆσος en griego antiguo es aproximadamente:

nay-sos

El acento circunflejo sobre la η alarga su sonido, mientras que el espíritu áspero sobre la ν produce una aspiración inicial.

Uso en textos griegos antiguos

La palabra νῆσος se utiliza ampliamente en textos griegos antiguos, desde los poemas épicos de Homero hasta las obras historiográficas de Heródoto y Tucídides. Aquí tienes algunos ejemplos de su uso:

• En la “Odisea” de Homero: “νήσῳ δέ τῇδε πολέσσ’ ὄρος οὐκ ἔνι” (“No hay montañas en esta isla”).
• En las “Historias” de Heródoto: “ἐπὶ δὲ τῇ νήσῳ ταύτῃ κτίσαντο πόλιν” (“En esta isla construyeron una ciudad”).
• En la “Historia de la Guerra del Peloponeso” de Tucídides: “τὴν Σαλαμῖνα νῆσον νηυσὶ περιέπλεον” (“Navegaron alrededor de la isla de Salamina con sus barcos”).

Conclusión

Νῆσος es la palabra griega antigua para isla, una masa de tierra rodeada de agua. Escrita en grafía politónica, la palabra lleva acentos y marcas respiratorias que guían su pronunciación precisa. Su uso generalizado en textos griegos antiguos atestigua su importancia en la descripción geográfica y la narración histórica. Comprender el significado y la pronunciación de νῆσος enriquece nuestra apreciación del rico patrimonio lingüístico del griego antiguo.