¿Cómo se llama el ø?

La enigmática “ø”: Un viaje fonético por los alfabetos nórdicos

A menudo, al explorar idiomas diferentes al nuestro, nos topamos con símbolos y sonidos desconocidos que despiertan nuestra curiosidad. Uno de estos enigmas ortográficos es la letra “ø”, una vocal que, con su peculiar trazo diagonal, adorna los alfabetos de varias lenguas nórdicas como el danés, el noruego, el feroés y el sami del sur. Pero, ¿cómo se llama realmente este símbolo y qué sonido representa?

Aunque su grafía nos resulte exótica, pronunciar la “ø” no es tan complicado como parece. Se trata de una vocal redondeada frontal media, representada fonéticamente como [ø]. Para un hispanohablante, la referencia más cercana podría ser la “ö” del alemán, aunque con matices que varían según el idioma específico. Imaginemos una “e” pronunciada con los labios redondeados, como si fuéramos a decir “o”. Esa aproximación, aunque imperfecta, nos acerca a la sonoridad de la “ø”.

En cuanto a su nombre, la “ø” se denomina de diferentes maneras según la lengua. En danés y noruego, se la conoce simplemente como “ø”. Sin embargo, su nombre no se pronuncia como la letra misma. En danés, la pronunciación se asemeja a “eu”, con una “e” cerrada y una “u” breve. En noruego, la pronunciación varía según el dialecto, oscilando entre un sonido similar al danés y uno más cercano a “ö”. En feroés, se la llama “ett”, mientras que en sami del sur se conoce como “øv”.

Más allá de su nombre, la “ø” representa una pieza fundamental en la fonética de estos idiomas, aportando una riqueza sonora que distingue sus palabras y expresiones. Su presencia nos recuerda la diversidad lingüística y la fascinante complejidad de los sonidos humanos. Así que la próxima vez que veamos esta peculiar letra, ya no será un enigma, sino una ventana a la sonoridad de las lenguas nórdicas. De la misma forma que la “ñ” nos identifica como hispanohablantes, la “ø” es un símbolo distintivo de la identidad lingüística y cultural de quienes la utilizan.