¿Quién es el cantante original de Fly Me to the Moon?

Antes de Sinatra: Despegue silencioso de “Fly Me to the Moon” con Kaye Ballard

La canción “Fly Me to the Moon” es sinónimo de viajes espaciales, gracias a su inmortalización en las misiones Apolo. La voz suave y melancólica de Frank Sinatra, resonando en la inmensidad del cosmos, la ha grabado para siempre en la memoria colectiva. Sin embargo, la historia de esta joya musical comienza mucho antes, en un momento menos espectacular pero igualmente significativo: con la voz de Kaye Ballard en 1954.

Mientras Sinatra se preparaba para añadir su propia interpretación a la canción, compuesta originalmente por Bart Howard en 1954 bajo el título “In Other Words”, Kaye Ballard ya la había lanzado al mundo. Su grabación para Decca Records, a menudo olvidada en la narrativa popular, marca el debut comercial oficial de “Fly Me to the Moon”. Esta versión, antecediendo a la que posteriormente se convertiría en un clásico indiscutible, representa un momento crucial, un despegue silencioso que sentó las bases para el éxito astronómico de la canción.

La versión de Ballard, con su propio estilo vocal único, ofrece una perspectiva diferente a la conocida interpretación de Sinatra. Mientras que Sinatra le imprimió una elegancia sofisticada y un tono nostálgico, Ballard aporta una frescura y una ligereza que reflejan el espíritu de la época. Su grabación, aunque menos conocida, es un documento histórico que revela la riqueza interpretativa de la canción y su potencial para trascender diferentes estilos musicales.

El olvido relativo de la contribución de Ballard a la historia de “Fly Me to the Moon” es un ejemplo de cómo la popularidad puede oscurecer los orígenes. Sin embargo, rescatar su versión original es fundamental para comprender la evolución de la canción y apreciar la influencia de diferentes artistas en la construcción de su legado. Kaye Ballard, con su grabación pionera, no solo cantó “Fly Me to the Moon” primero, sino que le dio alas para que alcanzara las alturas de la fama que disfruta hoy en día. Su interpretación merece ser redescubierta y celebrada como el verdadero lanzamiento al espacio de esta inolvidable melodía.