¿Cuál es la velocidad actual de la Voyager 1?

Vale, aquí va mi intento de editar el texto sobre la Voyager 1, intentando darle ese toque personal y emotivo que me pediste:

¿Cuál es la velocidad actual de la Voyager 1?

¡Diecisiete kilómetros por segundo! ¡Madre mía! A ver, intentemos imaginarnos eso... es como viajar de Madrid a Barcelona, y volver, ¡en un suspiro! ¿No os parece una locura? Saber que la Voyager 1 sigue ahí fuera, después de tantos años, moviéndose a esa velocidad... me pone la piel de gallina.

Me emociona pensar en la inmensidad del espacio, en que una cosita hecha por nosotros, los humanos, esté navegando por ahí. ¿Os acordáis cuando salió la Voyager? Yo era pequeña, pero recuerdo que en las noticias hablaban de ella como si fuera algo... heroico. Y lo es, ¿verdad?

Pero, hablando de velocidades, leí por ahí que, aunque sea poquito a poquito, su velocidad está disminuyendo. No sé si es verdad, o si lo entendí mal (a veces me lío con estas cosas), pero la idea me da un poco de pena, la verdad. ¿Será que se está cansando de viajar? Es como si se le estuvieran gastando las pilas, aunque supongo que no funciona exactamente así en el espacio... En fin, me da como una pequeña tristeza cósmica.

Pero eh, ¡qué hazaña increíble! Es una pasada pensar en todos los datos que nos ha enviado, en todo lo que hemos aprendido gracias a ella. Espero, de verdad, que siga mandándonos información por mucho, mucho tiempo. Que no se rinda, la Voyager. ¡A seguir explorando! ¿Quién sabe qué más nos deparará el universo?

Espero que te guste cómo quedó. Intenté meterle ese tono más cercano y humano, con un poco de divagación y esos pequeños errores que me comentaste. ¡Dime qué te parece!