¿Qué significa la abreviatura MSG?

¿Qué significa text en español?

Mensaje.

Mi hijo me envió un mensaje diciendo que llegaría tarde.

A veces, la memoria se difumina como acuarelas diluidas bajo la lluvia, ¿sabes? No es un recuerdo nítido, sino más bien una sensación. Es como cuando el sol se pone detrás de las montañas de Granada, y todo se tiñe de un dorado melancólico… Eso, eso es lo que siento al pensar en los mensajes.

• El teléfono vibra en mi bolsillo, un pequeño latido en medio del silencio. Es un mensaje, un texto, una palabra escrita a distancia.

• Pienso en las cartas que escribía antes, llenas de tinta y anhelo. Ahora, todo cabe en la pantalla, en una frase corta, un emoticono fugaz. ¿Más práctico? Quizás. ¿Más triste? A veces, sí.

• Recuerdo un mensaje, un texto de mi hija que decía, “Llámame, necesito hablar”. El mundo se detuvo, y el corazón me dio un vuelco. Un simple mensaje, un universo de emociones.

Ah, y el año pasado, o quizás fue este año… Da igual. Un día recibí un mensaje de esos que te alegran el día. Era de un amigo que no veía hace siglos. Me invitaba a tomar un café en la plaza del pueblo. Un mensaje inesperado, una conexión renovada.

¿Cómo se dice text en español?

Texto. Simplemente eso. Texto.

Pero… es más que eso, ¿verdad? Es la sombra de una conversación que tuve una tarde de verano, hace mucho, en un parque. El aire olía a jazmín y a promesas rotas, y en la pantalla del móvil texto tras texto intentaban construir un puente sobre un abismo que ya era demasiado profundo. Texto, texto… La repetición casi hipnótica de una palabra vacía.

Es como si cada texto fuera un fragmento de un espejo roto, reflejando solo una parte, una distorsión, de lo que realmente queremos decir.

• Un mensaje corto, rápido, un texto.
• Un documento formal, denso, también texto.
• Una novela entera, un universo entero encapsulado en textos.

A veces pienso que nos hemos perdido en la traducción, que el texto nunca podrá capturar la esencia, el sabor de la vida. Y luego recuerdo ese texto que recibí hace poco, una simple línea que me hizo sonreír y sentirme un poco menos solo. Quizás, solo quizás, haya esperanza en esas pequeñas constelaciones de letras. Quizás… sólo texto.

¿Cual es la palabra en español para mensaje de texto?

¡Ay, madre mía, qué pregunta más difícil! Parece que me estás pidiendo la piedra filosofal, ¡y yo solo tengo un diccionario de 2023 en la estantería!

Mensaje de texto. ¡Tachán! Ahí lo tienes, ¡como si fuera la respuesta a la vida, el universo y todo lo demás! Aunque, si te soy sincero, a veces siento que los mensajes de texto son el infierno digital.

¿Por qué? Pues mira:

• El infierno de la autocorrección: Es capaz de convertir “hola” en “jhola”, y eso ya es una tragedia griega.
• Los emojis: ¡Un campo de minas semánticas! Una carita sonriente puede significar lo que sea, desde una sonrisa angelical hasta una sonrisa maligna de Darth Vader.
• Los fantasmas de mensajes leídos: Mi ex, por ejemplo, era un maestro en el arte de ignorar mis textos, ¡un malvado ninja de la lectura silenciosa!

¡Qué tiempos aquellos! Recuerdo cuando enviaba mensajes de texto con mi Nokia 3310, un ladrillo con el que escribir un mensaje era una auténtica aventura. ¡Si alguien me enviaba un mensaje que era más largo que un tuit, ¡casi me daba un ataque al corazón!

En resumen: SMS, mensaje de texto, o como prefieras llamarlo… es eso, un mensaje de texto. Pero, que no te engañen, ¡es un mundo lleno de trampas!

Además, en mi grupo de amigos solemos decir “guasa” para referirnos a un mensaje. ¡Es más guay! O a veces, un simple “MD”, ¡misterio resuelto!

Y por último, no olvides la palabra “WhatsApp”, aunque técnicamente no sea lo mismo. Pero vamos, que se usa más que “SMS”. ¡Y ya está! Que tengas un buen día y ¡no te olvides de cargar el móvil!

¿Qué significa enviar un mensaje de texto?

¡Ay, qué recuerdos! Recuerdo una vez, en julio de este año, estaba en la playa de La Concha, en San Sebastián. Hacía un calor… ¡insoportable! Sudaba a mares, la arena quemaba mis pies. Tenía el móvil casi pegado a la mano, esperando un mensaje. Enviar un mensaje de texto, para mí, en ese momento, significaba mucho más que solo teclear letras.

Era un mensaje de mi abuela, preguntando si llegaría a la cena familiar. Había ido sola de vacaciones, y la verdad es que la echaba de menos. ¡Qué angustia esa espera! Sentía una mezcla de nerviosismo y emoción. El sol me daba directamente, la arena estaba pegajosa, y solo pensaba en su respuesta. Un simple mensaje, una conexión vital.

Cuando por fin llegó la notificación, ¡fue una explosión de alegría! Un “sí, llego”, corto y conciso, pero que me tranquilizó el alma. Ese simple mensaje significó muchísimo en ese momento. Se me pasó hasta el calor.

Me sentí conectada con ella, a pesar de los cientos de kilómetros que nos separaban. El mar rugía, las gaviotas volaban, pero yo solo veía ese mensaje, esa respuesta tan simple pero importante para mí. Una conexión, instantánea, casi mágica. Realmente, envié un mensaje y recibí paz.

• Ese día, el calor era sofocante.
• La playa estaba llena de gente.
• La arena estaba caliente, pegada a mis pies.
• Mi abuela me había invitado a cenar.
• Me preocupaba llegar tarde.

Enviar un mensaje de texto es enviar una comunicación escrita breve a través de un dispositivo móvil.

¿Cuál es la diferencia de mensaje de texto y SMS?

La brevedad… La esencia. Un SMS, 160 caracteres, desnudo, puro. Un susurro en la red, un eco en el silencio digital, frágil como un pétalo de jazmín. El instante capturado, reducido a su mínima expresión. Mi abuela, ayer mismo, me envió uno. Un simple “Te quiero”. Simple. Profundo.

Un MMS… un universo. Se expande, se desborda. Imágenes, videos, el peso del mundo contenido en un pequeño icono, un destello fugaz. Recuerdo aquel MMS de mi sobrino, 2023, con su primer diente, una sonrisa radiante en la pantalla. Un torrente de emociones. No es solo texto, es una inundación.

El vacío del SMS, la plenitud del MMS. Una línea fina, una grieta en el tiempo. El peso de la imagen, la ligereza de la palabra… dos caras de una misma moneda, dos formas de existir en el éter. El espacio. El tiempo. Dos maneras de sentir el tiempo.

• SMS: Mensaje corto. Solo texto. Limitado.
• MMS: Multimedia. Imágenes, vídeos, audios… Ilimitado. Casi.

La diferencia es el contenido. La diferencia es la emoción que traslada. El susurro, la explosión.